-
1 bridewealth
1) Общая лексика: калым (bride wealth, bride price)2) Антропология: выкуп невесты, калым (традиция некоторых народов) -
2 ransom for the bride
Общая лексика: выкуп невесты -
3 bride price
тж. brideprice соц. выкуп за невесту (выкуп, уплачивавшийся семьей, родственниками жениха за невесту первоначально роду, позднее — родителям или родственникам невесты)Syn: -
4 dower
ˈdauə
1. сущ.
1) вдовья часть( наследства)
2) а) приданое б) уст. выкуп (деньги, которые жених должен был заплатить родственникам невесты, прежде чем он женится на ней)
3) природный дар, талант Syn: dowry, endowment
2. гл.
1) оставлять наследство( вдове)
2) а) давать приданое When she marries, I will dower her. ≈ Когда она будет выходить замуж, я дам за ней большое приданое. б) получать в приданое
3) наделять талантом (with), одарять( чем-либо) dowered with beauty ≈ наделенный красотой Syn: endow вдовья часть наследства приданое - * chest сундук с приданым дар;
дарование, талант - she had the * of beauty она была наделена (редкой) красотой оставлять наследство (вдове) получать вдовью часть наследства давать в приданое получать в приданое (with) наделять (талантом и т. п.) - *ed with brilliant talents блестяще одаренный, наделенный блестящими дарованиями dower вдовья часть ( наследства) ~ давать приданое ~ наделять талантом (with) ~ оставлять наследство (вдове) ~ приданое ~ природный дар, талант -
5 dower
['dauə] 1. сущ.2) приданое3) уст. выкуп (который жених должен был заплатить родственникам невесты, прежде чем он женится на ней)4) природный дар, талантSyn:2. гл.1) оставлять наследство ( вдове)When she marries, I will dower her. — Когда она будет выходить замуж, я дам за ней большое приданое.
4) наделять талантом, одарять (чем-л.)Syn:
См. также в других словарях:
Выкуп невесты — … Википедия
Выкуп — в прямом смысле слова обратная купля проданного или вообще отчужденного имущества понятие, соответствующее немецкому Wiederkauf. Распространяя, однако, это понятие, юристы говорят о выкупе не только проданных, но и заложенных имуществ, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкуп — плата деньгами или имуществом за освобождение пленника, или сами вносимые за него средства. Похищения людей с целью выкупа были распространены с древнейших времён и до сих пор являются распространённым преступлением. В культуре многих народов… … Википедия
выкуп — а; м. 1. к Выкупить выкупать. В. заложенных вещей. в. из плена. 2. Плата, деньги, которыми выкупают. Дать в. Потребовать большой в. за кого л. В. за невесту (в старинном свадебном обряде: ритуал, по которому жених, чтобы получить невесту, должен… … Энциклопедический словарь
выкуп — а; м. см. тж. выкупной 1) к выкупить выкупать. Вы/куп заложенных вещей. вы/куп из плена. 2) Плата, деньги, которыми выкупают. Дать в … Словарь многих выражений
Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра … Википедия
брачный выкуп — брачный выкуп, плата (в виде различных материальных ценностей, позднее — в денежной форме), которую жених, его семья или родственная группа дают семье или родственной группе невесты (например, вено — у славянских народов, калым — у … Энциклопедия «Народы и религии мира»
СВАДЕБНЫЙ ВЫКУП — (brideprice or bridewealth) (антропология) плата семьи жениха семье невесты при заключении брака. Термин редко теперь используется в том значении, что женщина покупается, а рассматривается в качестве неподходящей западной метафоры по отношению к… … Большой толковый социологический словарь
Русский свадебный обряд — … Википедия
Свадебные обряды — Андрей Рябушкин. «Крестьянская свадьба в Тамбовской губернии.» 1880 год. Русский свадебный обряд является одним из важнейших семейных обрядов. Свадебный обряд состоит из множества элементов, среди них: обрядовые песни, причеты, обязательные… … Википедия
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
